Les années ont passé. Nombreux sont ceux qui sont venus à Sauveterre rencontrer César. Parmi eux Lucien, le héros principal de ce troisième ouvrage... Brisé par un drame personnel, il va littéralement renaître en découvrant grâce au vieil homme la mystérieuse rencontre avec les oiseaux. Etrange face à face avec la gent ailée quand soudain elle produit un miroir magique pour finalement apprendre à s'aimer !